La exención de jurisdicción episcopal en los monasterios benedictinos de Castilla

En los Cartularios y Colecciones diplomáticas de los monasterios medievales aparecen frecuentes controversias judiciales con motivo de la autoridad episcopal sobre jurisdicción, cobro de rentas, propiedades y nombramientos de clérigos, derechos que reivindicaba la mitra. Su origen se encuentra en los avatares de la reconquista, al fundarse “iglesias particulares o propias”, vinculada a un señor o a un abad y que con el tiempo se convirtieron en “parroquiales”. Así se originan las diferencias suscitadas por el ejercicio de la jurisdicción entre la autoridad episcopal y los abades de los monasterios benedictinos, debido a que la Santa Sede, en el siglo XII comenzó a distinguir, con efectos jurídicos, los términos “carta de protección y libertad”, que confería la exención completa en la competencia organizativa y administrativa del monasterio, del de “exención jurisdiccional”, al que los obispos no estaban dispuestos a renunciar. Este planteamiento persistió en Castilla hasta el siglo XIX, lo que dio lugar a numerosos procedimientos judiciales. 

In the Cartularies and Diplomatic collections of medieval monasteries there are many judicial controversies about those Episcopal rights regarding jurisdiction, rent payments, properties and clergymen designations, which were claimed by bishops. The problem began during the Spanish Reconquest, when some private churches were founded by a Lord or an Abbot and were then turned into parish churches. It was then that the differences among bishops and Benedictine abbots regarding the jurisdictional practise started, because the Papacy distinguished two different terms from the 13th century: the Protection and Freedom Charter, and the so called “jurisdictional exemption”, belonging to bishops. This problem remained in Castile until the 19th century, causing many judicial proceedings.