El tratamiento del error sobre las circunstancias modificativas de la responsabilidad criminal. Reflexiones de un magistrado

El tratamiento del error es una de las cuestiones más estudiadas por la doctrina penal española que ha desembocado en la aplicación por los Tribunales con ocasión de determinadas conductas. Multitud de autores españoles y alemanes tratan de arrojar luz sobre el concepto del error, las distintas clases del mismo y el tratamiento de las consecuencias de estas clases de error. Anteriormente a la Reforma del Código Penal de 1973 en 1983, en España no se había producido una incorporación a la legislación penal del error y sus consecuencias, generando dudas sobre si era o no irrelevante y qué efectos tenía. El estudio de los efectos del error sobre las atenuantes y las agravantes deviene fundamental para una correcta imposición de la pena.

The treatment of the error is one of the most studied issues by the Spanish criminal doctrine which has resulted in the application by the courts on the occasion of certain behaviors. Multitude of German and Spanish authors are trying to shed light on the concept of error, different classes of the same and the treatment of the consequences of these kinds of error. Prior to the reform of the Penal Code of 1973 in 1983, in Spain had not occurred an addition to the criminal legislation of the error and its consequences, raising doubts about whether or not it was irrelevant and what effects it had. The study of the effects of the error on the mitigating and aggravating factors becomes fundamental for the correct imposition of the sentence.