Restatement of the Law Third Torts

Los Restatements of the Law son resistematizaciones de las decisiones de los tribunales de los diferentes estados que componen los Estados Unidos, que ofrecen reglas de derecho parecidas a las disposiciones de un código, aunque más específicas y no vinculantes.

La tarea de resistematización es llevada adelante por el American Law Institute (ALI) a través de destacados profesores (reporters). Lo anterior convierte a los Restatements en una pieza fundamental para acceder y conocer un ordenamiento jurídico que, como el de los Estados Unidos, reconoce abiertamente que las decisiones de los jueces constituyen derecho.

La tercera resistematización del derecho de la responsabilidad civil (Restatement [Third] of Torts) está compuesto por diversos libros independientes: Products Liability (1998), Apportionment of Liability (2000), Liability for Physical and Emotional Harm (2010-2012), y Liability for Economic Harm (2020).

Este volumen ofrece la traducción del libro dedicado a la responsabilidad por productos, una pieza clave del Restatement (Third) of Torts, y del derecho de la responsabilidad estadounidense. Lo que en la segunda edición del Restatement era solo una sección, hoy se ha convertido en un libro completo debido al crecimiento exponencial, la evolución, y la complejidad de la responsabilidad por productos defectuosos en EE.UU.

Mientras se debaten los futuros marcos regulatorios para la Inteligencia Artificial, las normas de responsabilidad por productos defectuosos contenidas en este volumen ya se perfilan como la herramienta más relevante para resolver conflictos sobre software y programas de IA. La forma en que aborda estos problemas el derecho de un país líder en desarrollo industrial y tecnológico es, sin duda, un aporte valioso para todos los interesados en el tema.