Ciudadanía y Gobernaculum en el tratado sobre la constitución de la Unión Europea

Este artículo analiza algunos de los aspectos más relevantes del proyecto deConstitución europea. Su enfoque se centra en su naturaleza híbrida entre unTratado internacional y una constitución, la versión restrictiva de la interpre-tación de la Carta de Derechos fundamentales y la ciudadanía europea comoalgo derivado. La conclusión considera que las previsiones de esta Constitu-ción tienen más que ver con el constitucionalismo de los Antiguos que con elconstitucionalismo de los Modernos.

This paper analyzes some of the most relevant aspects of the EuropeanConstitution Project. It deals with the Project’s hybrid nature stuck betweenan international Treaty and a constitution, the restrictive view of theinterpretation of the Charter of Fundamental rights and European citizenshipas a derivative status. The paper’s conclusion is that this Constitution Projectis closer to ancient rather than modern constitutionalism.