El buque como objeto de la garantía hipotecaria en los contratos de préstamo: una ficción necesaria para su financiación

El presente trabajo tiene como objeto exponer que el derecho marítimo se caracteriza por la proliferación de especialidades derivadas de la naturaleza del sector de negocio que regula y de la necesidad de dinamizar éste. Entre las especialidades se encuentra la con-sideración del buque como garantía real, pudiendo ser objeto de hipoteca. Se provee así de una respuesta a las necesidades del acreedor marítimo, a través de una configuración regulada por el legislador de manera relativamente acertada. Para ello, en primer lugar, se analiza la naturaleza jurídica de este bien y también su consideración como objeto de hipoteca a través de las normas de aplicación. En segundo lugar, y tras observar que se trata de un sistema que se propone otorgar seguridad en las transacciones crediticias marítimas, desde un punto de vista práctico, se analiza que este sistema de garantía ideado por el legislador reposa en la validez del contrato de préstamo del que deviene y asegura, con el objetivo de descubrir la relación existente entre el contrato de préstamo y las garantías articuladas con las posibilidades de realización del derecho de garantía constituido a tra-vés de la hipoteca naval, especialmente atendidas las influencias extranjeras a la hora de suscribir los contratos de préstamo.

The purpose of the present paper is to set out how maritime law is characterized by a proliferation of specialities derived from the nature of the business sector it regulates and the need to keep it dynamic. These specialities include the consideration of vessels as potential subjects for in rem guarantees such as mortgages. This provides a response to the needs of marine creditors through an arrangement regulated by lawmakers in a relatively accurate way. To this end, the article first analyses the legal nature of these properties and also their consideration as the subject of mortgages through the applicable rules. Secondly, after observing that the system proposes to ensure the certainty of maritime credit transactions, it analyses from a practical perspective how this system of collateral devised by the legislator is founded on the validity of the loan contract giving rise to it and which it guarantees, with a view to discovering the relationship between the loan contract and the guarantees effected with the possibilities of executing the guarantee established by means of a naval mortgage, especially in light of foreign influences when subscribing loan contracts.