El reto de la seguridad energética para la Unión Europea

La carencia de recursos propios hace que la seguridad energética sea uno de los principales retos a los que se enfrenta la Unión Europea. Las Primaveras Árabes y el conflicto de Ucrania han puesto nuevamente de relieve la excesiva dependencia de las fuentes externas de suministro, y parecen estar impulsando la constitución de una auténtica “unión Energética” entre los Estados miembros, de modo que definitivamente se coordinen las políticas nacionales en este ámbito. 

Due to the lack of own resources, energy security becomes one of the main challenges faced by the European Union. The so-called Arab Spring and the conflict in Ukraine have once again highlighted the excessive dependence of external supply sources, and seem to be fostering the constitution of a real “Energy Union” among the member states, in order to eventually coordinate the national policies in this realm.