Las acciones de daños «antitrust» interpuestas por los compradores indirectos, con especial referencia a las dificultades prácticas derivadas de la cuantificación de los daños

Una de las cuestiones más debatidas en la aplicación privada del Derecho de la competencia fue la situación del comprador indirecto, debido especialmente a las dificultades que implica la cuantificación de los daños traspasados aguas-abajo en una de producción/ distribución de los bienes y servicios —la passing-on—. El artículo tiene como objetivo presentar estas dificultades, con especial referencia a la Directiva Europea 2014/104/CE y la experiencia estadounidense adquirida en la materia, la principal fuente de inspiración del legislador europeo.

One of the most debated question in the field of the private enforcement of Competition Law is the situation of the indirect purchasers. This is due to the difficulties involved in the quantification of the antitrust damages that derive from the passing of cost or price downstream in the supply chain —the passing-on—. This articles presents this difficulties, with special reference to the European Directive 2014/104/UE, and the evolution of the indirect purchaser rule in USA, the main source of inspiration for the european legislator.