La ejecución estatal de las obligaciones

Para que surja la responsabilidad internacional de una organización internacional son necesarios dos elementos: la violación de una obligación y la atribución de dicha violación a la organización. El presente artículo analiza un aspecto particular en materia de atribución. Y es que las organizaciones de integración, como la Comunidad Europea, ejecutan generalmente sus obligaciones a través de sus Estados miembros. Éstos pueden, por medio de su conducta, incumplir compromisos de la Comunidad. Observaremos si el proyecto de artículos sobre la responsabilidad de las organizaciones internacionales de la Comisión de Derecho Internacional nos ofrece una base para afi rmar la responsabilidad de la organización en dichos casos.

The responsibility of an international organization requires two elements: the breach of an obligation and the attribution of this breach to the organization. This paper analyses a particular issue on the matter of attribution. Integration organizations, such as the European Community, generally implement their obligations by their member States. These, through their conduct, can breach obligations of the Community. We will consider whether the International Law Commission’s draft articles on the responsibility of international organizations offer a basis to affi rm the responsibility of the organization in those situations.