SIMULTÁNEAS Y ACUMULADAS. LA DETERMINACIÓN DE LAS PENAS DE LAS PERSONAS JURÍDICAS EN CONCURSO DE DELITOS

El sistema de determinación de las penas de las personas jurídicas no es suficientemente preciso y presenta situaciones en las que la regulación es oscura o inexistente. Ello se aprecia en los supuestos de concurrencia de penas. ¿Se pueden imponer varias penas interdictivas por una misma condena? ¿Si se condena a una persona jurídica por varios hechos delictivos, las penas se impondrán simultáneamente sin límite o se puede recurrir a las reglas penológicas de los concursos de delitos? Estas cuestiones serán el objeto de este trabajo organizado en torno a tres ejes: la posibilidad de cumplimiento simultáneo de las penas impuestas a las personas jurídicas; la acumulación se limitará en las multas empleando las mismas reglas que se utilicen para ajustar su cuantía a la capacidad económica del penado y en las penas interdictivas en función de la necesidad preventiva inocuizadora.

The system for setting corporate penalties is not sufficiently precise and there are situations in which the regulation is obscure or nonexistent. This is particularly evident in cases where there is a concurrence of sanctions: can several interdictive penalties be imposed for the same conviction? If a corporation is convicted of several criminal offences, will the penalties be imposed simultaneously without limit or can the rules of concurrence of offences be used? These questions will be the subject of this paper, which is organised around three axes: the possibility of simultaneous enforcement of the penalties imposed on corporation; accumulation will be limited, in the case of fines, by using the same rules to adjust the fine to the economic capacity of the convicted person, and in the case of interdictive penalties, according to the preventive need to inoculate the convicted legal person.