Análisis de algunos principios facilitadores del arbitraje

Algunos de los principios facilitadores del procedimiento arbitral son la oralidad, la  flexibilidad, la ausencia de formalismos, la lealtad, la cooperación y la buena fe. Todos ellos ayudan  a que las partes que se encuentran dentro de un conflicto, o prevén que pueden acudir a un  arbitraje puedan obtener una solución adecuada y eficaz, sin dilaciones y requisitos que entorpecen  la consecución de sus fines. Para su implementación deben participar todos los intervinientes en  el procedimiento: la institución arbitral, facilitando las normativas y la estructura necesarias para  que el arbitraje sea eficaz; los árbitros, no entorpeciendo el procedimiento o exigiendo requisitos  formales que nada tienen que ver con el procedimiento arbitral o intentando asemejarlo al proceso  judicial; y las partes, colaborando con el desarrollo normal del procedimiento, actuado de buena  fe y con lealtad procesal. Si todas las partes colaboran en el desarrollo del procedimiento se podrá  obtener una solución en tiempo, a través de la vía escogida por ellas mismas y continuar lo antes  posible con el normal desempeño de sus actividades. 

Some of the facilitating principles of the arbitration procedure are orality, flexibility,  the absence of formalism, loyalty, cooperation, and good faith. All of them help the parties that  are in a conflict, or anticipate that they may go to arbitration, to obtain an adequate and effective  solution, without delays and requirements that hinder the achievement of their goals. For its  implementation, all those involved in the procedure must participate: the arbitral institution,  facilitating the necessary regulations and structure for the arbitration to be effective; the  arbitrators, not hindering the procedure or demanding formal requirements that have nothing  to do with the arbitration procedure or trying to make it similar to the judicial process; and the  parties, collaborating with the normal development of the procedure acted in good faith and with  procedural loyalty. If all the parties collaborate in the development of the procedure, it will be possible to obtain a solution in time, through the route chosen by them and continue as soon as  possible with the normal performance of their activities.