Tendiendo un puente entre el common law y el derecho continental. ¿Constituyen las diferentes metodologías de trabajo un obstáculo contra una mayor armonización del derecho privado europeo?

Después de más de 50 años, la armonización del derecho privado de la Unión Europea (EU) es aún uno de los temas de discusión más comunes entre los abogados de adentro y de afuera de la UE. Uno de los aspectos cruciales es determinar si el ímpetu de la armonización debe surgir de abajo hacia arriba, esto es, desde los Estados miembros, o de arriba hacia abajo a través de legislación de la UE, por ejemplo a través de un código de contratos de la UE. Aquéllos que abogan por la armonización de abajo hacia arriba ponen énfasis en que las diferencias de culturas legales no deben ser sacrifi cadas. Sus opositores, sin embargo, precisan que la codifi cación del derecho privado en varios de los Estados miembros ha producido un rédito económico considerable en esos Estados.