Estudio de la intervención notarial en materia de derecho marítimo según la Ley de Navegación Marítima

El autor sintetiza el contenido de la recién estrenada Ley de Navegación Marítima, únicamente en lo que a la actuación notarial se refiere. En un primer apartado destaca sucintamente los matices respecto a la documentación en la que ya venía interviniendo el notario, y en el segundo analiza la nueva competencia atribuida al fedatario en las llamadas «certificaciones públicas de determinados expedientes de derecho marítimo», competencia ésta que anteriormente correspondía en exclusiva a los Juzgados. Su aplicación práctica, sin embargo, va a plantear numerosas dudas que el autor trata de poner de manifiesto, especialmente en el supuesto del acta por la que el notario organiza el depósito de mercancías no recogidas o no pagadas en puerto, su tasación y venta. 

The author summarises the contents of the newly enacted Marine Navigation Act, solely and exclusively with regard to the actions of notaries public. Its first section deals succinctly with the nuances regarding documentation, where notaries public have previously been involved; and the second analyses the new power attributed to Commissioners for Oaths in the so-called “public certificates of certain files in maritime law”, a power that previously corresponded to exclusively to the Courts. Its practical application, however, is going to raise numerous doubts that the author attempts to bring to light, especially in scenarios involving Memoranda whereby the notary public organizes the deposit of goods not collected or not paid for at the port of arrival, their appraisal and sale.