El devengo/exigibilidad del IVA en el régimen especial del criterio de caja

El régimen especial del criterio de caja en el IVA traslada el momento del devengo al  cobro de las cantidades percibidas. La normativa española viene considerando que, si  este cobro no se ha realizado antes del 31 de diciembre del año inmediatamente posterior  al de la realización de la operación, dicha fecha se determina como la del devengo del  impuesto. El TS en Sentencia núm. 642/2022, de 31 de mayo, entiende que la fijación del  devengo en un instante anterior al del cobro es contrario a la Directiva IVA a tenor de  algún pronunciamiento del TJUE, por lo que no lo tiene en cuenta aplicando el criterio de  interpretación conforme al Derecho comunitario. Queda la duda de si lo correcto hubiera  sido plantear una cuestión prejudicial, tal y como defiende el voto particular. 

The special regime of the cash criterion in VAT transfers the moment of accrual to the  collection of the amounts received. Spanish regulations have been considering that, if  this collection has not been made before December 31 of the year immediately after the  transaction was carried out, this date is determined as the date of accrual of the tax. The  Supreme Court in Judgment no. 642/2022, of May 31, understands that the setting of the  accrual at an instant before the collection is contrary to the VAT Directive in accordance with  some pronouncement of the CJEU, for which it does not take it into account by applying  the criterion of interpretation in accordance with the Community law. The question remains  as to whether the right thing to do, would have been to raise a question for a preliminary  ruling, as defended by the dissenting opinion.