La incompatibilidad (parcial) del procedimiento para exigir la responsabilidad patrimonial del Estado legislador por infracción del Derecho de la Unión Europea con el principio de efectividad. Comentario a la Sentencia del Tribunal de Justicia de la Uni

En 2015 el legislador español procedió a regular por primera vez el procedimiento  específico para reclamar la responsabilidad patrimonial del Estado legislador por  infracciones del Derecho de la Unión Europea. La regulación de 2015 resultó bastante  restrictiva, al incorporar requisitos adicionales a los previstos en la jurisprudencia del  Tribunal de Justicia de la Unión Europea y limitar cuantitativamente las indemnizaciones  que los particulares podían obtener para reparar los daños sufridos por la infracción del  ordenamiento europeo. En su sentencia de 28 de junio de 2022, el Tribunal de Justicia de  la Unión Europea ha declarado parcialmente incompatible con el Derecho de la Unión  Europea este procedimiento, abriendo las vías para que los particulares puedan lograr la  reparación de los daños sufridos con mayor facilidad. 

In 2015, the Spanish legislator introduced a specific procedure to claim the State’s liability  for damages derived from domestic legislation infringing European Union law. This  procedure could be regarded as restrictive in light of the jurisprudence of the Court of  Justice of the European Union as well as limited the compensation that could be obtained  due to damages derived from infringements of European Union law. In its judgment  of 28 June 2022, the Court of Justice of the European Union has declared the Spanish  procedure to claim for State’s liability in these cases to be partially incompatible with its  prior jurisprudence, increasing the possibilities to claim for compensation after suffering  these damages.