Resumen del libro
Demóstenes y Esquines destacan en el panorama político y literario de la Atenas de mediados del s. IV a.C. Además de brillantes oradores, fueron rivales enfrentados por su diferente actitud ante Filipo, el rey macedonio a quien Demóstenes, más conocido por la posteridad que Esquines, consideraba una amenaza para el marco de libertades de toda Grecia, como denunció en sus célebres Filípicas, también publicadas en esta misma colección. Los dos, sin embargo, y por diferentes motivos, sufrieron el exilio al final de su vida, y a ambos también se les atribuye un conjunto de supuestas cartas escritas desde su exilio y dirigidas a distintos personajes e instituciones atenienses. Aunque su autenticidad es muy discutida -especialmente en el caso de las de Esquines-, constituyen, no obstante, textos de indudable valor literario, que por vez primera se ofrecen juntos en una edición bilingüe. Al texto griego, enriquecido con la aportación de varios manuscritos griegos conservados en España, acompaña su traducción y numerosas notas explicativas, así como una extensa introducción y correspondientes índices.
Los autores del volumen, José Miguel García Ruiz (doctor en Filología Griega y catedrático de Enseñanza Secundaria) y Felipe G. Hernández Muñoz (también doctor y catedrático de la Universidad Complutense), han dedicado buena parte de su trayectoria académica al estudio de los oradores griegos.
Preámbulo.
Introducción.
Cartas de Demóstenes
1. El problema de la autenticidad de estas Cartas: su contexto, carácter y contenido. 2. Comentario de las caras demosténicas. 3. Observaciones sobre el léxico y el texto de las Cartas.
Cartas atribuidas a Esquines.
1. Carácter y contenido. 2. El texto.
Bibliografía citada.
Conspectus siglorum.
Cartas de Demístenes y Esquines (edición bilingüe)
Cartas a Demóstenes.
Cartas de Esquines.
Índice de nombres propios.
Comentarios
Edición bilingüe de Felipe G. Hernández Muñoz y José Miguel García Ruiz