Resumen del libro
Cuando Giuseppe Betussi (1549), traduce en italiano el tratado De mulieribus claris (1362), de Giovanni Boccaccio, añade cuarenta y nueve biografías de mujeres de su tiempo, algunas de ellas todavía vivas. Como muestra de la conquista de un nuevo estatus cultural por parte de una élite, significativamente algunas son escritoras como Angela Nogarola, Verónica Gambara o Victoria Colonna. Entre ellas figura también Cassandra Fedele que, para Betussi no constituye un caso aislado, sino parte de un grupo de modelos de referencia.
Cassandra Fedele (1465-1558) pertenece a esa generación de escritoras que representan el poder de la burguesía del siglo XV, y que no eran ni monjas, ni cortesanas, con Cristine de Pizan (1364-1430), Isotta Nogarola (1418-1466), Laura Cereta (1469-1499) o Alessandra Scala (1475–1506).
ESTUDIO CRÍTICO
Mercedes Arriga y Daniele Cerrato
Casandra Fedle. Una vida para el estudio y la escritura
Ser mujer humanista
Éxito y olvido
Habilidad retórica y redes de amistades
Interlocutoras en las cartas y discursos de Cassandra Fedele
Referencias bibliográficas
DISCURSO POR LA LLEGADA DE BONA SFORZA A VENECIA Y CARTAS A OTRAS MUJERES
traducción Eva Moreno
Orazione di Cassandra Fedele pronunciata in occasione dell’arrivo a Venezia di Bona Sforza, regina di Polonia, durante il dogato di Francesco Venier
Discurso de Cassandra Fedele pronunciada con ocasión de la llegada a Venezia de Bona Sforza, reina de Polonia, ante el dogo Francesco Venier
Cassandra Fedele a Ludovico Maria Sforza
Cassandra Fedele a Ludovico Maria Sforza
Cassandra Fedele a la regina di Sicilia
Cassandra Fedele a la reina de Sicilia
Cassandra Fedele saluta la regina Isabella
Cassandra Fedele saluda a la reina Isabela
Isabella, Regina di Sicilia, a Cassandra Fedele
Isabel, Reina de Sicilia, a Cassandra Fedele
Cassandra Fedele saluta Isabella, regina di Sicilia
Casandra Fedele saluda a Isabel, reina de Sicilia
Cassandra Fedele saluta Alessandra Della Scala
Cassandra Fedele saluda a Alessandra Della Scala
Alessandra della Scala saluta Cassandra Fedele
Alessandra della Scala saluda a Cassandra Fedele
Cassandra Fedele augura tanta salute a Bartolomeo Della Scala
Cassandra Fedele desea mucha salud a Bartolomeo Della Scala
Cassandra Fedele saluta Alessandra Della Scala
Cassandra Fedele saluda a Alessandra Della Scala
Cassandra Fede alla regina di Ungheria
Cassandra Fedele a la reina de Hungría
Cassandra Fedele a Beatrice, moglie di Ludovico Sforza
Cassandra Fedele a Beatriz, esposa de Ludovico Sforza
Beatrice Sforza, Viscontessa d’Este, Duchessa di Bari, a Cassandra Fedele
Beatriz Sforza, Bizcondesa de Este, duquesa de Bari, a Cassandra Feedele
Eleonora d’Aragona, duchessa di Ferrara, saluta Cassandra Fedele
Eleonora d’Aragona, duquesa de Ferrara, saluda a Cassandra Fedele
APÉNDICE BIBLIOGRÁFICO
Caterina Duraccio