Resumen del libro

El fenómeno fraseológico y su reflejo en los repertorios lexicográficos, al igual que las dificultades para delimitar las diferentes unidades y su incidencia en las decisiones del lexicógrafo, centran el interés de este trabajo. En ese sentido, se analiza la peculiaridad del aspecto colocacional, no siempre fácil de rastrear en el diccionario, así como de las locuciones y su cercanía con otras estructuras, o de las piezas léxicas que, con autonomía sintáctica, suelen tener etiquetados inexistentes o poco exhaustivos en su catalogación, todo ello contrastado con la nueva edición del DRAE.

1. El universo fraseológico. Consideraciones generales

1.1. Parámetros para la delimitación de las unidades fraseológicas

1.2. Diversidad de criterios taxonómicos

1.3. Planteamientos fraseográficos

2. El ámbito colocacional. Las ocultas combinaciones léxicas del diccionario

2.1. Modelos colocacionales

2.2. Combinaciones restringidas en el ámbito glosodidáctico

2.3. Variación léxica en el ámbito colocacional

2.4. Diccionarios generales y colocaciones

2.5. Colocaciones y diccionarios monolingües de aprendizaje

2.6. Combinaciones restringidas y procesos neológicos

3. Las locuciones. Algunas notas sobre las combinaciones sintagmáticas no composicionales

3.1. Las locuciones y otras estructuras cercanas

3.2. Las locuciones adjetivas y las adverbiales: ¿compartimentos estancos?

4. Sobre enunciados fraseológicos y su heterogéneo tratamiento en los repertorios lexicográficos

4.1. Los enunciados fraseológicos: ¿elementos léxicos colaterales?

4.2. Las fórmulas rutinarias y la etiquetación lexicográfica

4.3. Las paremias: necesarias, pero no siempre imprescindibles

Citación Chicago
Castillo Carballo, María Auxiliadora. De la investigación fraseológica a las decisiones fraseográficas: un estudio de interrelaciones. 1ª ed. Vigo: Academia del Hispanismo, 2015.

Citación APA
Castillo Carballo, María Auxiliadora (2015). De la investigación fraseológica a las decisiones fraseográficas: un estudio de interrelaciones. Academia del Hispanismo.