Resumen del libro
Los Escritos de Gobierno, redactados en estrecha correspondencia con los acontecimientos en los que Florencia, Italia y Europa se vieron implicadas, nacen de la directa experiencia de un testigo de excepción, Maquiavelo. Son un conjunto de documentos, escritos en italiano y destinados a distintas instituciones del gobierno de Florencia, textos relacionados con la política florentina en Toscana, la milicia y defensa de Florencia, la diplomacia, la legislación, el Estado y la administración, en una etapa decisiva de la historia de Italia. En ellos la historia se convierte en tema recurrente y proporciona diferentes exempla de los que extraer conclusiones y enseñanzas. Los Escritos de Gobierno son heterogéneos, tanto por las fechas de redacción la primera serie en 1499-1512 y la segunda en 1515-1527, como por cómo han llegado a nosotros, parte gracias a la recopilación de sus nietos, Julian de Ricci y Nicolás de Bernardo Machiavelli, parte a través de fuentes documentales muy dispares?, lo que ha causado errores de edición pero ha permitido que su obra perdida siga saliendo a la luz ?como Discursus de pace inter imperatorem et regem (1501), inédito hasta 1966. Heterogénea es, así mismo, su contenido que recoge documentos muy diferentes: originales o borradores, redacciones definitivas o copias posteriores. Y heterogénea es también, su tipología estilística que varía según la finalidad de cada texto: informes o proyectos de ley destinados a ser leídos o discutidos.
ESTUDIO PRELIMINAR, por María Teresa Navarro Salazar. 1. ITALIA EN LA EDAD MODERNA. 1.1. Una península fragmentada. 1.2. Los cinco Principados. 1.2.1. La Serenísima República de Venecia. 1.2.2. El Reino de Nápoles. 1.2.3. El Estado Pontifi cio. 1.2.4. El Ducado de Milán. 1.2.5. Florencia. 1.3. Los pequeños Estados. 2. FLORENCIA, ENTRE TOSCANA Y EUROPA. 3. LA INJERENCIA EXTRANJERA. 3.1. El Imperio. 3.2. Francia. 3.3. España. 3.4. La expulsión de los ejércitos extranjeros. 4. NICOLÁS MAQUIAVELO. 4.1. Juventud y vida familiar. 4.2. Maquiavelo al servicio de la República florentina. 4.3. Postres perditas. El confi namiento en el Albergaccio. 5. EL TACCUINO DEL SECRETARIO. 6. LA EXPERIENCIA DE LA GUERRA CONTRA PISA. 7. LA PRÁCTICA DIPLOMÁTICA. 7.1. Diplomacia y política. 7.2. Diplomacia y acción. 8. ALGUNA CONSIDERACIÓN EN TORNO A MAQUIAVELO Y SU OBRA. 9. LOS ESCRITOS DE GOBIERNO. 9.1. Heterogeneidad de los Escritos de Gobierno. 10. CLASIFICACIÓN TEMÁTICA DE LOS ESCRITOS DE GOBIERNO. 11. BIBLIOGRAFÍA. 12. CRONOLOGÍA. ESCRITOS DE GOBIERNO 1. LA POLÍTICA FLORENTINA EN TOSCANA. 1.0. Escritos relacionados con la política florentina en Toscana. 1.1. Discurso sobre Pisa (1499). 1.2. De rebus pistoriensibus [De los asuntos de Pistoia] (1502). 1.3. De la manera de tratar a los pueblos sublevados del Valle del Chiana (1503). 1.4. Medidas para la reconquista de Pisa (1509). 2. LA PRÁCTICA DIPLOMÁTICA. 2.0. Escritos relacionados con la práctica diplomática. 2.1. Discursus de pace inter imperatorem et regem [Discurso sobre la paz entre el emperador y el rey] (1501). 2.2. De natura gallorum [Del carácter de los franceses] (1500-1503). 2.3. Informe sobre los asuntos de Alemania realizado por Nicolás Maquiavelo en el día 17 de junio de 1508 (1508). 2.4. Discurso sobre los asuntos de Alemania y sobre el emperador (1509). 2.5. Retrato de los asuntos de Francia (1510-1512). 2.6. Retrato de los asuntos de Alemania (1512). 2.7. El modo que utilizó el duque Valentino para asesinar a Vitellozzo, Oliverotto de Fermo, al Señor Paolo y al duque de Gravina Orsini en Senigaglia (1511-1517). 2.8. Instrucciones para uno que vaya como embajador a algún lugar (1522). 3. LA MILICIA Y LA DEFENSA DE FLORENCIA. 3.0. Escritos relacionados con la milicia y la defensa de Florencia. 3.1. Algunas palabras que decir acerca de la disposición del dinero luego de un breve proemio y una disculpa (1503). 3.2. Cuál es el motivo de las Ordenanzas, dónde se encuentra y qué se debe hacer (1506). 3.3. Provisión de las Ordenanzas (1506). 3.4. Discurso sobre la milicia a caballo (1510). 3.5. Fantasía sobre Jacobo Savello. Razones por las que convendría nombrar comandante de la infantería al señor Jacobo Savello (1511). 3.6. Ordenanzas de caballería (1510-1511). 3.7. Fantasías sobre las Ordenanzas (1515). 3.8. Informe sobre una visita efectuada para fortifi car Florencia (1526). 3.9. Minuta de provisión para la institución de la Magistratura de los cinco curadores de las murallas de la ciudad de Florencia (1526). 3.10. Disposiciones militares para el asalto a Cremona (1526). 3.11. Distribución de las nuevas protecciones en San Miniato (1527). 4. LA JUSTICIA Y LA ORGANIZACIÓN DEL ESTADO. 4.0. Escritos relacionados con la justicia y la organización del Estado. 4.1. A los Palleschi (1512). 4.2. Alocución dirigida a una Magistratura (1520). 4.3. Sumario de los asuntos de la ciudad de Lucca (1520). 4.4. Discursus fl orentinarum rerum post mortem iunioris Laurentii Medices [Discurso sobre los asuntos de Florencia después de la muerte de Lorenzo de Medici el Joven] (1520-1521). 4.5. Recuerdo al cardenal Julio sobre la reforma del Estado de Florencia (1521-1522). 4.6. Minuta de provisión para la reforma del Estado de Florencia. Año 1522 (1522). ESTUDIO DE CONTEXTUALIZACIÓN, por Félix Gilbert (trad. de María Teresa Navarro Salazar).
Comentarios
Estudio preliminar, traducción y notas de María Teresa Navarro Salazar. Estudio de Contextualización de Félix Gilbert.