Resumen del libro
La obra que presentamos en este volumen pertenece al debate sobre la dignidad de ambos sexos que tuvo particular relevancia en Italia y toda Europa a partir de la segunda mitad del s. XV y durante el s. XVI. Sólo en este periodo de tiempo en Italia se publicaron más de una cuarentena de tratados sobre la dignidad del sexo femenino, entre los cuales destaca la obra de Capra por su difusión e influencia internacional...
INTRODUCCIÓN CRÍTICA. EXPLORANDO LA OBRA DEL AUTOR: DELLA ECCELLENZA E DIGNITÀ DELLE DONNE
1. El autor
2. Della eccellenza e dignità delle donne
3. Fuentes y originalidad
4. Aspectos ambiguos ¿ironía o misoginia?
5. Recepción e influencia en otros autores
6. Noticias sobre ediciones antiguas. La edición actual
7. Notas a la traducción
8. Referencias bibliográficas
OBRA. LA EXCELENCIA Y DIGNIDAD DE LAS MUJERES
Galeazzo Flavio Capella a los lectores
Proemio
La razón que ha impulsado a muchos a hablar mal de las mujeres
Aduce las razones de porqué la fémina parece menos que el hombre
La caridad de la mujer, esperanza y fe
La justicia
La fortaleza
La prudencia
La templanza
La magnanimidad
La dilección y el amor
La doctrina
Los bienes de la fortuna
La belleza
Prosigue sobre los bienes de la fortuna
Concluye por muchas razones la excelencia de las mujeres
DELLA ECCELLENZA E DIGNITÀ DELLE DONNE
Galeazzo Flavio Capella alli lettori
Proemio
De la cagione che ha mosso molti a dir male de le donne
Adduce le ragioni perché la femina sia da manco che l'uomo
Della carità de la donna, speranza e fede
De la iustizia
De la fortezza
De la prudenza
De la temperanza
De la magnanimità
De la dilezione e amore
De la dottrina
De li beni de la fortuna
De la bellezza
Segue de li beni de la fortuna
Conclude per molte ragioni la eccellenza de le donne
ÍNDICE DE NOMBRES
Comentarios
Disponible sólo en formato electrónico // Edición crítica y traducción de M. Belén Hernández González y M. Gloria Ríos Guardiola