Resumen del libro
El testamento es quizá uno de los actos jurídicos de mayor trascendencia puesto que trata de fijar la voluntad de una persona que ya no estará en el momento en que alcanza su eficacia. Sin embargo, la distancia que suele mediar entre la redacción y la eficacia del testamento puede llegar a frustrar la finalidad principal de este documento que no es otra que el que la ordenación que contiene se corresponda absolutamente con la voluntad de su autor. La búsqueda de la voluntad que encierra dicho documento es el objetivo principal de la interpretación testamentaria a la que esta monografía está dedicada, tarea aún más compleja y delicada en los frecuentes supuestos de crisis y ruptura matrimonial.
I. Introducción
II. La regulación de la interpretación del testamento en los derechos civiles españoles
1. El art. 110 CS
2. Los arts. 675 CC y 101.1 LS
3. La interpretación del testamento en otros derechos civiles españoles
III. El objeto de la interpretación
1. La declaración de voluntad testamentaria como objeto y como presupuesto de la interpretación del testamento
2. Interpretación, nulidad e ineficacia
3. Declaración de voluntad testamentaria e interpretación
IV. El criterio de la interpretación del testamento
1. La voluntad del testador como criterio de interpretación
2. Literalismo e intencionalismo en el derecho inglés
3. ¿Un regreso al pasado?
4. La interpretación de las palabras «claras» del testador
5. Interpretación y voluntad del testador
6. La interpretación lo es de la declaración de voluntad testamentaria: trascendencia temporal. En particular, la interpretación o integración de la voluntad del causante de acuerdo con la situación legal y social en que debe tener efecto la disposición testamentaria
8. Los criterios hermenéuticos legales
V. Los medios interpretativos
1. Los medios interpretativos disponibles
2. El elemento literal o gramatical
3. El elemento lógico-sistemático
4. El elemento teleológico
5. La prueba extrínseca.
5.1. La prueba extrínseca en el ius commune europeo
5.2. La prueba extrínseca en el derecho comparado
5.2.1. El derecho inglés: la Administration of Justice Act 1982
5.2.2. La prueba extrínseca en los ordenamientos continentales
5.3. La prueba extrínseca en el derecho sucesorio catalán
5.4. La prueba extrínseca en el Código civil y los demás derechos civiles españoles
5.5. El resultado de la prueba extrínseca debe ser reconducible al testamento
6. La ausencia de jerarquía entre los medios interpretativos, incluida la prueba extrínseca
7. Las normas interpretativas
VI. La integración del testamento
1. El supuesto de hecho de la integración del testamento
1.1. Las lagunas en la declaración testamentaria
1.2. La falta de adecuación entre fin y medios en el testamento
2. Integración del testamento y voluntad del testador
3. La modificación de las circunstancias fácticas: fronteras temporales
4. Luces y sombras de la integración del testamento en la jurisprudencia española
VII. El límite de la interpretación del testamento
1. Objeto de la interpretación y forma
2. La Andeutungstheorie
3. La necesidad de que la interpretación sea reconducible al testamento
4. Los límites de la integración del testamento
VIII. La legitimación para interpretar el testamento
1. El notario
2. El testador
3. El albacea y el contador-partidor
4. Los sucesores: el contrato de interpretación del testamento
5. Jueces y tribunales
Anexo. Dictamen
Bibliografía
Jurisprudencia
Citación Chicago
González Acebes, Begoña.
La interpretación del testamento.
1ª
Valencia:
Tirant Lo Blanch,
2012.
Citación APA
González Acebes, Begoña
(2012).
La interpretación del testamento. Tirant Lo Blanch.