Resumen del libro
...Con la presentación del presente estudio sobre textos de carácter normativo general pretendemos ofrecer un instrumento útil de trabajo y de estudio a un amplio espectro de destinatarios, en el que se englobarían especialmente profesionales de la arquitectura, de la restauración, de la historia del arte, así como estudiantes de múltiples disciplinas, todas ellas encaminadas a la protección, conservación y restauración del patrimonio artístico y cultural en general.
El valor que se ha pretendido imprimir a la presente obra trasciende al de una mera recopilación de textos. De ello es reflejo el extenso estudio preliminar llevado a cabo, que incorpora un análisis previo de carácter histórico, un comentario técnico pormenorizado que pone de relieve las principales aportaciones de cada documento con una perspectiva crítica y, por último, un análisis de su valor jurídico. Todo ello, tratando de mantener un discurso divulgativo y accesible, sin perjuicio del rigor técnico...
PRESENTACIÓN .
ESTUDIO PRELIMINAR
I. LA TEORÍA DE LA RESTAURACIÓN EN EL S. XIX .
1. La restauración Neoclásica .
2. La restauración Romántica: Viollet-le-Duc y Ruskin .
3. La restauración Positivista de los monumentos: Camillo Boito y Luca Beltrami .
II. LA TEORÍA DE LA RESTAURACIÓN EN EL S. XX .
1. Alois Riegl y el culto moderno a los monumentos .
2. Gustavo Giovannoni y la profundización de las teorías positivistas en la primera mitad del siglo XX .
3. La «restauración crítica». Una respuesta necesaria ante una situación catastrófica .
4. Cesare Brandi y la profundización de la «restauración crítica» .
5. La situación actual del debate teórico .
III. LA RECEPCIÓN DE LOS POSTULADOS TEÓRICOS EN TEXTOS NORMATIVOS INTERNACIONALES Y EL DESARROLLO DE UNA METODOLOGÍA: DE LA «CARTA DE ATENAS» (1931) A LA CARTA DE CRACOVIA» (2000) Y LOS MÁS RECIENTES TEXTOS INTERNACIONALES. EL LARGO CAMINO RECORRIDO .
A. Documentos de ámbito internacional .
1. La «Carta de Atenas» de 1931 .
2. La «Carta de Venecia» de 1964 .
3. Carta de los jardines históricos de 1981 - «Carta de Florencia» .
4. Carta Internacional para la Conservación de las Ciudades Históricas - «Carta de Toledo» de 1986 .
5. El Documento de Nara sobre la Autenticidad (1994) .
6. Las Cartas ICOMOS de más reciente aprobación (1990-1999) .
7. Los Documentos de Principios aprobados por ICOMOS: Las nuevas Cartas ICOMOS .
8. La Carta de Nizhny Tagil sobre el Patrimonio Industrial (2003) .
B. Documentos de ámbito continental: Europa .
1. La Recomendación núm. 365, relativa a la defensa y valoración de los sitios (urbanos y rurales) y de los conjuntos histórico-artísticos de 1963 .
2. La «Carta Europea del Patrimonio Arquitectónico» y la «Declaración de Ámsterdam» de 1975. Sus consecuencias .
3. La Recomendación 880 (1979) de la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa, relativa a la conservación del patrimonio arquitectónico europeo .
4. Conclusiones de la Conferencia General de Berlín (Berlín Oeste, 8-12 de mayo de 1982) .
5. Convención para la Salvaguardia del Patrimonio Arquitectónico de Europa - «Carta de Granada» de 1985 .
6. Otras Recomendaciones del Consejo de Europa de interés para el ámbito de la restauración del Patrimonio Cultural .
7. La «Carta de Cracovia» (2000) .
8. Criterios para la formación del profesional de la restauración: el «Documento de Pavía» de 1997 y las Directrices de la Confederación Europea de Organizaciones de Conservadores-Restauradores (E.C.C.O) .
C. Documentos de ámbito continental: América del Sur .
1. La «Carta de Quito» de 1967 .
2. Conclusiones del coloquio sobre la preservación de los centros históricos ante el crecimiento de las ciudades contemporáneas (UNESCO, PNUD, Quito, Ecuador, 1977) .
3. La «Carta de Veracruz» de1992. Criterios para una política de actuación en los centros históricos de Iberoamérica .
D. Documentos de ámbito nacional: Italia .
1. La «Carta del Restauro» de 1932 .
2. La «Carta del Restauro» de 1972 .
3. La Carta de 1987 de la conservación y restauración de los objetos de arte y cultura .
IV. VALOR EFECTIVO DE LOS DOCUMENTO INTERNACIONALES SOBRE RESTAURACIÓN: SU RECEPCIÓN EN LA NORMATIVA DE RANGO LEGAL VIGENTE EN LOS ORDENAMIENTOS NACIONALES .
1. Valor y eficacia jurídica de los documentos internacionales sobre restauración .
2. La recepción de los contenidos de los documentos internacionales sobre restauración en la normativa de rango legal vigente en los ordenamientos nacionales .
2.1. Normativa de rango legal vigente en Italia .
2.2. Normativa de rango legal vigente en España .
2.2.1. El art. 39 de la Ley de Patrimonio Histórico Español (LPHE)
2.2.2. Conceptos y criterios metodológicos presentes en la legislación autonómica sobre el Patrimonio Cultural .
SELECCIÓN DE TEXTOS NORMATIVOS
I. DOCUMENTOS DE ÁMBITO INTERNACIONAL .
1. «Carta de Atenas» 1931 .
2. Carta Internacional sobre la Conservación y Restauración de Monumentos y Sititos - «Carta de Venecia» 1964 .
3. Carta de los jardines históricos - «Carta de Florencia» 1981 .
4. Carta Internacional para la Conservación de las Ciudades Históricas - «Carta de Toledo» 1986 .
5. Carta Internacional para la Gestión del Patrimonio Arqueológico 1990 .
6. Documento de Nara sobre la Autenticidad 1994 .
7. Carta Internacional para la Protección y la Gestión del Patrimonio Cultural Subacuático 1996 .
8. Carta del Patrimonio Vernáculo Construido 1999 .
9. Principios que deben regir la Conservación de las Estructuras Históricas en Madera 1999 .
10. Principios para la Preservación, Conservación y Restauración de las Pinturas Murales 2003 .
11. Principios para el Análisis, Conservación y Restauración de las Estructuras del Patrimonio Arquitectónico 2003 .
12. Carta de Nizhny Tagil sobre el Patrimonio Industrial .
II. DOCUMENTOS DE ÁMBITO CONTINENTAL: EUROPA .
1. Recomendación núm. 365 (1963) de la Asamblea del Consejo de Europa relativa a la defensa y valoración de los sitios (urbanos y rurales) y de los conjuntos histórico-artísticos .
2. «Carta Europea del Patrimonio Arquitectónico» .
3. «Declaración de Ámsterdam» 1975 .
4. Renovación urbana y desarrollo urbano - Resolución especial núm. 1 del Comité de Ministros del Consejo de Europa (Bari, octubre de 1976) .
5. Participación del público en el proceso de ordenación - Resolución especial núm. 2 del Comité de Ministros del Consejo de Europa (Bari, octubre de 1976) .
6. Recomendación núm. 880 (1979) de la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa, relativa a la conservación del patrimonio arquitectónico europeo .
7. Conclusiones de la Conferencia General de Berlín (Berlín Oeste, 8-12 de mayo de 1982) .
8. Convención para la Salvaguardia del Patrimonio Arquitectónico de Europa - «Carta de Granada» de 1985 .
9. Documento de Pavía 1997 .
10. Principios para la Conservación y Restauración del Patrimonio Construido - «Carta de Cracovia» de 2000 .
11. Directrices Profesionales de la E.C.C.O. I (2002): «La Profesión» .
12. Directrices Profesionales de la E.C.C.O. II (2003): «Código de Ética» .
13. Directrices Profesionales de la E.C.C.O. III (2004): «Objetivos básicos en la formación en conservación-restauración» .
III. DOCUMENTOS DE ÁMBITO CONTINENTAL: AMÉRICA DEL SUR .
1. «Carta de Quito» 1967 .
2. Conclusiones del coloquio sobre la preservación de los centros históricos ante el crecimiento de las ciudades contemporáneas (UNESCO, PNUD, Quito, Ecuador, 1977) .
3. Carta de Veracruz 1992. Criterios para una política de actuación en los centros históricos de Iberoamérica .
IV. DOCUMENTOS DE ÁMBITO NACIONAL: ITALIA .
1. «Carta del Restauro» de 1932 .
2. «Carta del Restauro» de 1972 .
3. «Carta del Restauro» de 1987 .
V. PRECEPTOS CON RANGO DE LEY RELATIVOS A LA RESTAURACIÓN EN EL MARCO DE LAS NORMATIVAS NACIONALES: ITALIA .
1. Texto Único de Bienes Culturales y Ambientales (Decreto Legislativo n. 490, de 29 de octubre de 1999): Artículo 34. Definición de restauración .
2. Código de los Bienes Culturales y del Paisaje (Decreto Legislativo n. 42/2004, de 22 de enero): Artículo 29. Intervenciones de conservación .
VI. PRECEPTOS CON RANGO DE LEY RELATIVOS A LA RESTAURACIÓN EN EL MARCO DE LAS NORMATIVAS NACIONALES: ESPAÑA .
1. Regulación estatal con rango de ley: el Artículo 39 de la Ley 16/1985, de 25 de junio, del Patrimonio Histórico Español .
2. Preceptos de las Leyes autonómicas del Patrimonio cultural relativos a la restauración y sus criterios metodológicos .
Comentarios
Estudios sobre el Derecho a la Cultura y Régimen Jurídico del Patrimonio Cultural; 2
Citación Chicago
Martínez Justicia, María José, y Leonardo Sánchez-Mesa Martínez.
La restauración de bienes culturales en los textos normativos: Selección, traducción y estudio crítico de documentos normativos internacionales y nacionales.
1
Granada:
Comares,
2009.
Citación APA
Martínez Justicia, María José,
Sánchez-Mesa Martínez, Leonardo
(2009).
La restauración de bienes culturales en los textos normativos: Selección, traducción y estudio crítico de documentos normativos internacionales y nacionales. Comares.