Resumen del libro
En las últimas dos décadas del siglo XV, tras abandonar su labor empresarial como librero en Florencia, Vespasiano da Bisticci compuso dos obras de las que se desprende su interés por el género de las biografías de personajes célebres: las Vidas de los hombres ilustres, dedicadas a personajes masculinos, y el Libro de las alabanzas y elogios de las mujeres, consagrado a protagonistas femeninas. Si esta segunda obra se pone en relación con el contexto de la querella de las mujeres que se reavivó en el Quattrocento italiano, llama la atención el peso que los personajes bíblicos adquieren a la hora de establecer los ámbitos en los que una mujer puede destacar, singularidad que también se puede observar si el Libro se compara con el antecedente masculino de las Vidas.
Partiendo de este hecho, en Las mujeres bíblicas en la obra de Vespasiano da Bisticci, Francisco José Rodríguez-Mesa analiza la función de la Biblia y de sus personajes femeninos como exempla en el Libro de las alabanzas y elogios de las mujeres. El volumen, además, presenta la primera edición crítica de la primera sección del Libro y su primera traducción al español, ambas ampliamente anotadas y comentadas tanto en términos ecdóticos como de contenido.
INTRODUCCIÓN CRÍTICA
VESPASIANO DA BISTICCI, SU HUMANISMO Y EL LIBRO DE LE LODE E COMEDATIONE DE LE DONNE
1. Vespasiano da Bisticci: el librero cuya fama eclipsó al biógrafo y humanista
2. Las colecciones de biografías de Vespasiano da Bisticci
3. El humanismo y la filoginia del Libro de le lode e comendatione de le donne
3.1. El concepto de fama y la selección de Los personajes en el De mulieribus y en el Libro de le lode
3.2 Las mujeres bíblicas en el Libro de le lode
4. Conclusión: los espacios ejemplares de la mujer en el Libro de le lode e comendatione de le donne
5. El manuscrito 2293 de la Biblioteca Riccardiana de Florencia
5.1. El manuscrito y su descripción general
5.2. El núcleo del códice: peculiaridades ecdóticas del Libro de le lode e comendatione de le donne
6. Trayectoria editorial del Libro
7. Criterios para la edición crítica del manuscrito
7.1. Modificaciones ortotipográficas
7.2. Modificaciones gráficas
8. Observaciones acerca de la traducción
9. Referencias bibliográficas
OBRA
LIBRO DE LE LODE E COMENDATIONE DE LE DONNE
LIBRO DE LAS ALABANZAS Y ELOGIOS DE LAS MUJERES
Comentarios
Disponible sólo en formato electrónico // Edición crítica y traducción de Francisco José Rodríguez-Mesa