Resumen del libro
La littérature depuis ses commencements jusqu’à nos jours s’est mise fréquemment à regarder l’étranger, dont les représentations comptent, sans doute, parmi les plus anciennes de l’Humanité, car les nombreuses batailles menées pour la conquête d’autres mondes, les invasions, la construction des grands empires, les processus colonisateurs, les mouvements migratoires ou exiliques, qui se sont succédés à toutes les époques de l’histoire, ou tout simplement l’expérience des voyages, ont mis éternellement l’homme devant l’Autre ou devant les Autres ou bien l’ont fait se sentir différent.
Sont réunis ici un ensemble d’articles qui, bien qu’ayant entrepris l’analyse d’oeuvres littéraires assez hétéroclites, d’origines et de factures bien diverses, convergent tous dans un même projet commun rendant leur articulation en un tout homogène. Certes, le fil d’Ariane qui traverse l’ensemble du livre se noue autour de la lecture herméneutique de ces images de l’étranger que la littérature a élaborée.
Throughout history, literature has frequently regarded the foreigner, whose representations are undoubtedly among the oldest in humanity. Effectively, the many battles waged for the conquest of other worlds, invasions, the construction of great empires, colonialism, migratory or exile movements, or simply the experience of travel, have eternally placed the man before the Other, or the Others have made him feel different.
In this book, the reader may find a set of articles which, in spite of undertaking the analysis of quite dissimilar literary works, having very different origins and forms, are gathered in a same common project, thus becoming a whole homogeneous product.
Indeed, the conductive thread which criss-crosses the whole book is the hermeneutic reading of those images created by literature.
I. PREMIÈRE PARTIE. QUESTIONS DE MÉTHODOLOGIE
1.- Daniel-Henri Pageaux, La recherche en imagologie: de l’imagerie culturelle à l’imaginaire
2.- Olga Elwes Aguilar, Un bilan de l’imagologie comme méthodologie essentielle de la littérature comparée : de la Weltliteratur de Goethe au thématisme anthropologique interculturel
II. DEUXIÈME PARTIE. LECTURES ANALYTIQUES CHAPITRE I. REGARDS CROISÉS OCCIDENT-ORIENT
3.- Esther Bautista Naranjo, La littérature étrangère et le choc culturel dans Balzac et la Petite tailleuse Chinoise (2000), de Dai Sijie
4.- Tagirem Gallego García, Voyager au féminin : l’épreuve de l’altérité en Inde dans Le premier pas d’amante de Laurence Cossé
5.- Cándida Lara Alcolea, L’image de l’amant dans l’imaginaire de Marguerite Duras : Un barrage contre le Pacifique, L’amant et L’amant de la Chine du Nord
CHAPITRE II. REGARDS SUR L’ESPAGNE ET SUR LE MAGHREB
6.- Juan Herrero Cecilia, Le reportage de Joseph Kessel sur la guerre civile dans l’Espagne republicaine (Paris-Soir, Octobre-Novembre 1938) : La guerre est à côté, un temoignage dramatique
7.- Ricardo Marín Ruíz, The Human Landscape of Spain in For Whom the Bell tolls
8.- Lourdes García Villa, « Où le regard de l’autre est une arme de mort » dans Total Khéops (1995) de Jean Claude Izzo
CHAPITRE III. EXPÉRIENCES DE L’ALTÉRITÉ ET EXIL
9.- Montserrat Morales Peco, L’Autre dans Tanguy et Le colleur d’affiches de Michel del Castillo
10.- Ignacio Ramos Gay, Oscar Wilde: Otherness, Foreignness and Exile
Citación Chicago
Morales Peco, Montserrat
Regards sur l'Autre dans la littérature francophone et anglophone = Gazes on the Other in Francophone and Anglophone Literature. Madrid: Dykinson, 2018
Citación APA
Morales Peco, Montserrat
(2018).
Regards sur l'Autre dans la littérature francophone et anglophone = Gazes on the Other in Francophone and Anglophone Literature. Dykinson