Resumen del libro

Ha sido tan poco cultivada la historia de España que, en sus grandes lagunas, todavía hay quien pueda pescar peces gordos, como los que este libro nos ofrece. Todo parecía estar dicho sobre Godoy, Napoleón y Wellington, después de dos siglos y miles de libros publicados. Y sin embargo... Sabíamos que lo grande influye en lo pequeño. Lo que no sospechábamos es que lo pequeño pudiera influir en lo grande de manera tan decisiva. ¿Es posible que la historia de la pequeña localidad de Olivenza, Gibraltar portugués en la Raya Ibérica, nos obligue a repensar la historia de la Europa napoleónica y sus ignoradas proyecciones en América?

El 21 de abril de 1811, en plena Guerra de la Independencia, Portugal intentó repetir la jugada de la toma de Gibraltar en Olivenza. Godoy había incorporado a España el estratégico enclave de la curva del Guadiana fronterizo al término de la Guerra de las Naranjas (1801). Contra pronóstico, el entonces vizconde de Wellington impuso su autoridad y ordenó la devolución de la plaza al general Castaños. Al margen de la caballerosidad propia del carácter de A. Wellesley, destacada por todos sus biógrafos, el libro nos desvela las razones políticas que estuvieron tras su decisión, relacionadas con la defensa de los intereses británicos en la boca del Caribe.

Al explorar la relación entre Olivenza, Gibraltar y Colonia del Sacramento, superando el eurocentrismo al uso, el autor de este libro nos ofrece una perspectiva inédita para estos tres litigios territoriales y unas conclusiones sorprendentes. Sus páginas, desde el relato local, constituyen una enmienda a la historia global. Porque también en el pasado, como en el Universo, existe materia oscura. De tarde en tarde un libro valiente ilumina esas zonas de sombra. Entonces todo cobra un nuevo sentido.
Luis Alfonso Limpo ha sabido fundir en Wellington y Olivenza el rigor de la más exigente historia académica con la intriga de la mejor novela.

Luis Alfonso Limpo Píriz (Olivenza, 1958) es archivero – bibliotecario del Ayuntamiento de Olivenza (1989) y Cronista Oficial de la Ciudad (2000), además de correspondiente de varias academias. Promotor de diversas iniciativas para fomentar el diálogo entre las culturas portuguesa y española, autor de diversos repertorios bibliográficos y documentales y traductor de una parte de Napolèon et l’Espagne, la obra cumbre del gran historiador francés André Fugier.
Luis Alfonso Limpo ha profundizado verticalmente en el pasado de Olivenza en todas sus publicaciones, pero sin perder de vista en ningún momento la dimensión horizontal y el engarce de lo monográfico en contextos más amplios. Muestra de ello es su artículo “Proyección americana de la Guerra de las Naranjas” (Revista de Estudios Extremeños, 2001), pionero en una reinterpretación transatlántica de los Tratados de Badajoz.
En toda la bibliografía de Luis Alfonso Limpo trasluce siempre un mismo concepto del quehacer histórico: no evasión erudita hacia el pasado, sino compromiso con la sociedad y el presente.

Spanish history remains so little cultivated that within its great unexplored waters it is still possible to seek out great unexpected treasures such as that which this book offers.  Just when it seems everything has been said about Godoy, Napoleon and Wellington, and having seen two centuries pass and many books published... And yet, and yet..  We know that the great things exercise powerful influence over things much smaller. What we did not suspect was that something seemingly so insignificant could have so great a repercussion and in such a decisive way.  Is it possible that the history of one small frontier town, Portugal’s own Gibraltar, obliges us to rethink Napoleon’s Europe and had previously ignored consequences on the other side of the Atlantic?          

On the 21st April 1811, in the midst of the Peninsular War, Portugal attempted with Olivenza to repeat the move that had led to the taking of Gibraltar. Godoy had incorporated that strategic enclave on the banks of the Guadiana into Spain at the end of the War of the Oranges (1801). Against expectations, the then Viscount Wellington used his authority to over-rule his ally and ordered that the town be returned to Spanish control under General Castaños. Beyond being a gentlemanly gesture, true to A. Wellesly’s character, as all his biographers have noted, this book reveals the political context that lay behind his decision, related to the defence of British interests in the Caribbean. To explore the relationship between Gibraltar, Olivenza and Colonia de Sacramento, leaving behind the habitual eurocentrism, the author of this work offers us a previously unexplored perspective all three territorial disputes and comes to some surprising conclusions. The past, like the universe itself, has dark matter and it is overdue for a book like this to illuminate those shadows. Luís Alfonso Limpo brings together Wellington and Olivenza not only with the academic rigour of the historian but also the intrigue worthy of the best novels.

Luis Alfonso Limpo Píriz (Olivenza 1958) is the head-librarian and archivist for the city of Olivenza (1989), official city historian, in addition to contributing correspondent of various academic institutions. Promoter of diverse initiatives to encourage dialogue between Spanish and Portuguese culture, has published numerous specialist historical works. Editor and translator of the first chapter of the great French historian André Fugier’s Napoleon and Spain and The War of the Oranges, Lucien Bonaparte in Badajoz (2007). Luis Alfonso Limpo Piriz has looked deeply into the local history of his home town, without ever losing sight of the broader historical and geopolitical context, of which “The American dimension to the War of the Oranges” (Extremeñan Studies Review 2001) is a fine example and his work pioneered the transatlantic reinterpretation of the Treaties of Badajoz. Throughout his work Luis Alfonso Limpo Píriz brings the same lens to history: a commitment to making history not an erudite escape into the past but a tool towards mutual understanding in the present.                     

INTRODUCCIÓN. EL GIBRALTAR PORTUGUÉS

0.1 Una trampa para el general Castaños

0.2 La traición del vizconde de Wellington

0.3 Tambores de guerra

0.4 El almirante sin miedo

0.5 Las razones del loco

0.6 Pacto secreto

0.7 La mirada de Clío

LIBRO I. LAS DOS ESPINAS (1160 – 1789)

I.1 El espíritu de Celanova

I.2 Alcañices: la venganza del Temple

I.3 Los puentes iniciados

I.4 Los puentes concluidos

I.5 Abrazo de dos cadáveres

I.6 Huyendo hacia adelante

I.7 La espina de Utrecht

I.8 El puente destruido

I.9 Destinos opuestos

LIBRO II. EL PRECIO DE UNA BURLA (1789 – 1802)

II.1 Extraño ménage à trois

II.2 La guerra evitada

II.3 La guerra inevitable

II.4 Doble juego

II.5 Renuncia a Gibraltar

II.6 Burla al Primer Cónsul

II.7 Regreso a Celanova

II.8 Gibraltar (1704) versus Olivença (1801)

II.9 Verano caliente

II.10 Badajoz, Londres, Amiens

II.11 Cierre en falso

LIBRO III. LA PERLA QUE COSTÓ UN TESORO (AMÉRICA, 1497 – 1802)

III.1 Tordesillas: la frontera imposible

III.2 El Gibraltar anglo-luso

III.3 Do ut des

III.4 Cuarto asalto

III.5 Quinto asalto

III.6 El tsunami de 1801

LIBRO IV. AJUSTE DE CUENTAS (1802 – 1808)

IV. 1 Fracaso de la vía diplomática

IV. 2 Doble represalia

IV. 3 Doble aplazamiento

IV. 4 Gracias a Nelson y a Trafalgar

IV. 5 Besamanos de abril en Juromenha

IV. 6 Tregua de verano (París)

IV. 7 Quebranto otoñal (Buenos Aires)

IV. 8 Patinazo en El Escorial

IV. 9 Pinza sobre Madrid

IV. 10 Pinza sobre Lisboa

IV. 11 Los naranjos de Aranjuez

IV. 12 Desenlace en Bayona

LIBRO V. EL VETO DE LONDRES (1808 - 1810)

V.1 El secreto de los Siete Pueblos

V.2 ¡Imperio a la vista!

V.3 Como un árbol caído

V.4 El naipe guardado

V.5 Orden de suicidio

V.6 Talavera y sus consecuencias

V.7 Primer intento de Palmela

V.8 Calabazas de sir Richard Wellesley

V.9 Las visitas de Mortier

V.10 Segundo intento de Palmela

V.11 Calabazas de sir Henry Wellesley

V.12 Buçaco, Cantalgallo, Fuente de Cantos

LIBRO VI. EL VEREDICTO (1811 - 1814)

VI.1 Tempestad de agua y fuego

VI.2 El último eslabón

VI.3 Esperanza de abril

VI.4 ¡Traición!

VI.5 El orgullo del lord

VI.6 Triángulo cordial

VI.7 Una victoriosa derrota

VI.8 Cláusulas secretas

VI.9 Borrón y cuenta nueva

VI.10 Recado desde Freineda

VI.11 Descubrimiento de América

EPÍLOGO

¡Rule, Britannia!

La ruta de las tres batallas (Adenda para turistas)

Las tres batallas (Tabla cronológica)

Fuentes y bibliografía

Índice de ilustraciones

Índice analítico

Citación Chicago
Limpo Píriz, Luis Alfonso Wellington y Olivenza ¿El Gibraltar portugués? . Navarra: Foro para el Estudio de la Historia Militar de España, 2022

Citación APA
Limpo Píriz, Luis Alfonso (2022). Wellington y Olivenza ¿El Gibraltar portugués? . Foro para el Estudio de la Historia Militar de España