La Cámara de Comercio Internacional aprobó la edición 2020 de las Reglas para el uso de términos comerciales nacionales e internacionales (Incoterms®), que entró en vigor el 1 de enero de 2020. Esta nueva edición tiene claro su principal objetivo: ayudar a los usuarios a elegir el Incoterm apropiado de forma que las compraventas de mercancías (internacionales o no) se realicen de una forma más fluida y sencilla. Desde el punto de vista sustantivo, la edición 2020 tiene pocas novedades en relación con la anterior de 2010, en la que se había realizado una revisión profunda de las Reglas. Entre las novedades destacan las siguientes: se modifica el Incoterm DAT (Delivered At Terminal) por un nuevo DPU (Delivered at Place Unloaded); se varía la cobertura aplicable por defecto a los seguros que se contraten para el transporte de la mercancía en términos CIP y CIF; se incluye una referencia expresa a los requisitos relacionados con la seguridad en el transporte, y se introducen modificaciones de detalle en los Incoterms FCA, DAP, DPU y DDU. Sin embargo, las modificaciones que probablemente acusen más los operadores económicos sean las que se introducen en la presentación o desde una perspectiva más formal. No en vano la propia introducción establece que la más importante iniciativa de los Incoterms® 2020 ha sido el centrarse en cómo se podía mejorar la presentación de estas Reglas en su nueva edición para facilitar a los usuarios la selección del Incoterm adecuado. El presente trabajo pretende dar una explicación más detallada de estas novedades. Asimismo, se hace una breve referencia a las Reglas de Incoterms® y su relación con otros instrumentos normativos (como la Convención de las Naciones Unidas sobre los contratos de compraventa internacional de mercaderías, hecha en Viena el 11 de abril de 1980) y otros elementos asociados a dichas compraventas, como son el contrato de transporte, el seguro o el crédito documentario como forma de pago del precio.

The International Chamber of Commerce approved the 2020 edition of the Rules for the Use of Domestic and International Trade Terms (Incoterms®), which became effective on 1 January 2020. This new edition has a clear objective: to help users choose the appropriate Incoterm so that goods can be purchased and sold more smoothly and easily (internationally or otherwise). From a substantive point of view, the 2020 edition has few new features in comparison with the previous 2010 edition, in which a more in-depth revision of the Rules was carried out. Some of the developments are as follows: the Incoterm DAT (Delivered At Terminal) is amended to include a new DPU (Delivered at Place Unloaded); the default coverage applicable to insurance contracted for the transport of goods in CIP and CIF terms has been reviewed; an express reference is made to requirements relating to transport security; and details are amended in the Incoterms FCA, DAP, DPU and DDU. However, the changes that are likely to be most significant for economic operators are those introduced in the presentation or from a more formal perspective. For that reason the introduction establishes that the most important initiative of the Incoterms® 2020 has been to focus on how the presentation of these Rules could be improved in order to make it easier for users to select the appropriate Incoterm. This paper aims to provide a more detailed explanation of these new features. A brief reference is also made to the Incoterms® Rules and their relationship with other normative instruments (such as the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods, approved in Vienna on 11 April 1980), and other elements associated with such sales, such as the contract of carriage, insurance or documentary credit as a mechanism for payment.

Palabras Clave:
Incoterms®, Cámara de Comercio Internacional, Importación, Exportación, Contrato de compraventa

Keywords:
Incoterms®, International Chamber of Commerce, Import, Export, Sale and purchase agreement

índice:

INTRODUCCIÓN

NOVEDADES DE LOS INCOTERMS® 2020

Novedades en aspectos sustantivos

Seguros

DPU

FCA

Novedades en aspectos formales o de presentación

INCORPORACIÓN DE LOS INCOTERMS® AL CONTRATO DE COMPRAVENTA Y SU RELACIÓN CON OTROS INSTRUMENTOS

ALGUNAS CONSIDERACIONES FINALES

Número de descargas: 0