Considerar que todos los pueblos tengan derechos, significa reconocer que todo pueblo tiene características que merecen ser defendidas y tuteladas. Todo pueblo, en realidad, con su cultura, su lengua, su arte, sus costumbres, etc., ofrece una contribución original a la historia del hombre. Todo pueblo tiene un valor en cuanto pueblo y por tanto el derecho a existir y desarrollarse libremente. La historia moderna, sin embargo, a menudo ha asistido al predominio de políticas imperialistas, colonialistas y racistas basadas en la primacía de uno o algunos pueblos sobre otros, en ocasiones reducidos a súbditos y colonias. Negar a un pueblo el derecho a la vida significa quitarle la libertad, la autonomía y la autodeterminación, pero quizás también intentar eliminarlo físicamente, como ha ocurrido con el pueblo armenio y judío. Los Armenios han sufrido muchos atentados contra su derecho a la vida, a su identidad religiosa, a su autonomía, a la misma supervivencia física. No obstante, han sabido conservar su propia identidad y transformar el derecho a existir de una concesión y un reconocimiento en una conquista tenazmente y fuertemente defendida. 

To assert that all peoples have rights means acknowledging that each and every people embodies certain traits that deserve to be defended and protected. Each and every people, with its culture, language, art and traditions, etc., represents an original contribution to the history of mankind and, as a consequence, embodies the right to exist and to develop freely..Modern history, however, has seen imperialist, colonial and racist policies prevail – policies founded on the domination of one people, or a handful of peoples, over others reduced to being mere subjects or being colonised. To deny the right of a people to life is tantamount to taking away from it freedom, autonomy and self-determination, and even to try and eliminate it physically---the case of the Jews and of the Armenians. The Armenians’ right to life, to religious identity, to autonomy and even to their phisical survival has been under attack many times. Yet they have succeeded in preserving their identity, transforming the right to existence from mere concession to an achievement strongly defended. 

Palabras Clave:
autonomía, libertad, nación armenia, genocidio

Keywords:
autonomy, freedom, Armenian nation, genocide

Número de descargas: 98