El objetivo del siguiente trabajo es analizar el contenido fundamental del Proyecto Alternativo del Código Penal alemán, el cual vio la luz hace exactamente 50 años. Para ello, el estudio se centra fundamentalmente en las propuestas de política criminal que se contenían en el mencionado proyecto, las cuales resultaron absolutamente revolucionarias en su época, ejerciendo una notable influencia en el Derecho penal tanto germano como occidental. El mencionado análisis sirve también de coartada perfecta para, en la parte final del trabajo, preguntarse si esa concepción del Derecho penal que en su día formularon los autores del Proyecto Alternativo sigue estando vigente 50 años más tarde.

The aim of this paper is to analyze the fundamental content of the Alternative Project of the German Criminal Code, which was released exactly 50 years ago. To this end, the study focuses primarily on criminal policy proposals that were contained in the aforementioned project, which were quite revolutionary at the time, having a remarkable influence on both German and Western criminal law. This analysis also serves, in the final part of the paper, as a perfect alibi for ask whether this conception of criminal law that once the authors of the Alternative Project formulated is still valid, 50 years later.

Palabras Clave:
Proyecto Alternativo, Política Criminal, Strafgesetzbuch, Derecho penal alemán, reformas penales

Keywords:
Alternative Project, Criminal Policy, Strafgesetzbuch, German criminal law, criminal law reforms

índice:

I. Introducción.- II. La situación del Derecho Penal alemán en la década de 1960: El Proyecto gubernamental del año 1962 vs. el Proyecto Alternativo de 1966.- III. Excurso: La situación del Derecho penal español de la época.- IV. Reformas fundamentales del Derecho Penal contenidas en el Proyecto Alternativo.- V. A modo de conclusión: La importancia del Proyecto Alternativo en el Derecho Penal actual.