La teoría personal del bien jurídico, a la cual está dedicado nuestro coloquio, tiene especial importancia en la obra científica de Winfried HASSEMER. Tal vez es su contribución más personal en doble sentido de la palabra: como enfoque originario, sólo pocos modelos comprometen planteamientos científicos, pero al mismo tiempo en el sentido de una concepción teórica de derecho penal que traduce las convicciones jurídico-éticas y jurídico-políticas de su autor a un modelo consistente del Derecho penal. La teoría personal del bien jurídico es una teoría que deja reconocer, en su contenido científico, el perfil de su autor…

Under which conditions can the State forbid an action threatening penalty? The personal theory of the state good answers the question explaining that the State can punish only if the action infringes on human interest that the criminal law should protect. The protection of the interest has to see the penalty as social function and to reject the retribution and the expiation, taking part with the relative theories of the penalty. The central point of the discussion about the function of the criminal law is focused on state goods protection or to guaranty the law? The social results according to the justification of the penalty may see the preventive effect of the law as a latent function next to the confirmation of the law in force. Finally, the critical points of the conception of the state good are referred by two extremes; one is closed and the other is broad. According to the closed conception, the critique is focused on the impossibility of identifying concepts and to join collective state goods. With the broad conception, the critique is directed by the impossibility of finding a limit for the criminal law, involving the practice of inefficacy of the state goods as a limit proposed by the criminal law and the existence of advanced protection.

índice:

I. La teoría personal del bien jurídico como Filosofía práctica del Derecho penal.— II. Características de la teoría personal del bien jurídico: individualista, orientada a los intereses, crítica de la ideología.— III. Perspectivas teóricas penales.— IV. La función del Derecho penal: ¿Protección del bien jurídico o garantía de la norma?— V. Puntos de la crítica: 1. Crítica a la estrechez del concepto de bien jurídico. 2. Crítica a la amplitud del concepto de bien jurídico.