La reparación voluntaria de los perjuicios ocasionados por el delito a la víctima como circunstancia que atenúa la responsabilidad penal, adquiere especial relevancia en la práctica judicial por cuanto, despojada de los tintes moralistas de otras épocas, se alinea con un Derecho penal de corte restaurativo que pone su centro de atención en la satisfacción de los intereses de la víctima, sin olvidar los efectos preventivos que comporta el hecho de que el infractor proceda a reparar o disminuir los efectos del delito. Una visión excesivamente utilitarista y objetivada de la misma puede llevar a confundir la circunstancia con la responsabilidad civil derivada del delito y frustrar su cometido. Por ello, se hace necesario interpretar sus elementos materiales y temporales desde una óptica restaurativa que no olvide las finalidades preventivas.

Voluntary reparation of the damages caused by the crime to the victim as a circumstance that mitigates criminal liability, acquires special relevance in judicial practice because, stripped of the moralistic tints of other times, it is aligned with a restorative criminal law that focuses on satisfying the interests of the victim, without forgetting the preventive effects of the fact that the offender proceeds to repair or diminish the effects of the crime. An excessively utilitarian and objectified vision of it can lead to confusing the circumstance with the civil liability derived from the offence and frustrate its purpose. For this reason, it is necessary to interpret its material and temporal elements from a restorative point of view that does not forget the preventive purposes.

Palabras Clave:
reparación del daño, responsabilidad civil, víctima, atenuante, prevención, justicia restaurativa

Keywords:
reparation of damage, civil liability, victim, mitigating factor, prevention, restorative justice

índice:

I. La relevancia de la satisfacción de la víctima en el sistema de justicia penal. Aproximación. II. La atenuante del art. 21.5 CP como elemento de individualización de la pena. III. Naturaleza y fundamento de la atenuante. 1.Naturaleza predominantemente objetiva: del arrepentimiento a la reparación del daño.2. Fundamento de los efectos atenuantes. IV. Configuración legal de la atenuante desde una perspectiva restaurativa. 1. El alcance material de la reparación: su relevancia. 1.1 Elemento sustancial: la reparación del daño o la disminución de sus efectos.1.2 Reparación mediante actos voluntarios y personales. 1.3 Requisitos para su aplicación “muy cualificada”. 2. El requisito temporal. 3. La aplicación analógica.

Número de descargas: 0