Las cláusulas de jurisdicción insertas en conocimientos de embarque plantean cuestiones problemáticas tanto de Derecho procesal como de Derecho sustantivo. Aquellas se concentran en sede de recurso de apelación contra la declinatoria de jurisdicción internacional que el porteador propone en base al conocimiento de embarque. En este sentido, el apelante se sirve tanto de fundamentos procesales como sustantivos para intentar anular la cláusula de jurisdicción. En primer lugar, el trabajo se centra en la Ley de Enjuiciamiento Civil, cuya regulación sobre competencia territorial es alegada con cierta frecuencia. Seguidamente, se habla de la Ley de Condiciones Generales de la Contratación y de la Ley General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios, cuya normativa tuitiva del consumidor también es alegada para dejar sin efi cacia la cláusula de jurisdicción contenida en el conocimiento. Se cierra el trabajo con una refl exión sobre el idioma de redacción de las cláusulas y sus consecuencias.

Jurisdiction clauses in Bills of Lading pose troubling questions of both Procedural and Substantive Law. Those problems converge within the appellate procedure against the plea of international jurisdiction that the carrier brings based on the Bill of Lading. Accordingly, the appellant uses both procedural and substantive law grounds in order to try to override the jurisdiction clause. Firstly, the paper focuses on the Civil Procedural Act, whose territorial jurisdiction provisions are invoked with a certain frequency. Subsequently, the paper tackles the General Contracting Terms Act and the Consumers and End-Users Act, whose protective end-user’s provisions are also used to override the jurisdiction clause in the Bill of Lading. The paper ends with a refl ection on the clauses drafting language and its consequences.

Palabras Clave:
Conocimiento de embarque, cláusulas de jurisdicción, competencia internacional, competencia territorial, consumidores y usuarios, condiciones generales de la contratación

Keywords:
Bill of Lading, jurisdiction clause, international jurisdiction, territorial jurisdiction, consumers and end-users, general terms and conditions

índice:

I. INTRODUCCIÓN; II. PLANTEAMIENTO GENERAL DEL PROBLEMA Y MOMENTO PROCESAL; III. NORMAS DE DERECHO PROCESAL DE ORIGEN INTERNO; 1. La aparente confusión entre competencia territorial y competencia internacional; 2. Hipotética designación in genere de los tribunales españoles: una propuesta de interpretación sobre la competencia territorial; IV. NORMAS DE DERECHO SUSTANTIVO; 1. Confusión en torno a la cláusula de jurisdicción como condición general de la contratación; 2. Inaplicabilidad de la normativa tuitiva del consumidor; V. IDIOMA DE LA CLÁUSULA DE JURISDICCIÓN; 1. Inexigibilidad normativa de un idioma de redacción concreto; 2. El idioma de la cláusula no es causa de desconocimiento de su contenido; VI. CONCLUSIONES; VII. BIBLIOGRAFÍA.

Número de descargas: 0