El propósito de este artículo es analizar las aristas de la Directiva sobre la Orden Europea de Protección cuando se trata de proteger a las víctimas de violencia de género. El inexistente concepto de víctima de violencia de género dificulta sobremanera el adecuado uso del instrumento y nos muestra cuánta Europa queda por construir. Al final del artículo proponemos la creación de una medida cautelar civil para acercarnos al resto de ordenamientos jurídicos de nuestro entorno y facilitar el reconocimiento mutuo.

The aim of this article is to critically analyze the instrument of the European protection order and its application for the protection of Gender-violence victims. The non-existence of a Gender violence victim concept within the EU complicates the correct application of the instrument and shows us how much more Europe needs to be built. At the end of the article we propose the creation of a precautionary civil protection measure in order to approach the diff erent member State laws and to ensure mutual recognition.

Palabras Clave:
Orden Europea de Protección, Cooperación Judicial Europea, Confianza Mutua, Víctimas, medidas de protección civiles.

Keywords:
European Protection Order, European Judicial Cooperation, Mutual Trust, Victims, Civil Protection Measures.

índice:

I. ¿QUÉ ES LA UNIÓN EUROPEA EN MATERIA DE PROTECCIÓN DE VÍCTIMAS DE VIOLENCIA DE GÉNERO?; 1. Punto de partida: el inexistente concepto de víctima de violencia de género; 2. La Directiva 2011/99/UE: ¿falsa promesa de protección?; 3. ¿Al adoptar una orden europea de protección entra en juego el principio de igualdad?; II. ESTIMACIONES DE USO DE LA ORDEN EUROPEA DE PROTECCIÓN: ¿QUÉ FALLA EN LA PRÁCTICA?; 1. La necesaria creación de una orden europea de protección; 2. La percepción de las órdenes de protección por parte de la población; A. El quebrantamiento de las medidas de protección nacionales; B. El ínfi mo uso de las órdenes de protección transnacionales; C. La perspectiva de las víctimas respecto del uso de medidas de protección; 3. El desconocimiento de la orden europea de protección por parte de los operadores jurídicos; III. LA DIFICULTAD INHERENTE AL USO DEL DERECHO PROCESAL PENAL SIN PREVIA ARMONIZACIÓN DEL DERECHO PENAL SUSTANTIVO; IV. BREVE REFLEXIÓN A PROPÓSITO DE LA HUIDA DEL DERECHO PENAL EN MEDIDAS DE PROTECCIÓN DE VÍCTIMAS; 1. La ultima ratio; 2. La posible inclusión de una medida cautelar civil para la protección de las víctimas de violencia de género; 3. La valoración de la efectividad de las medidas de protección; V. BIBLIOGRAFÍA.