Capítulo 5. La tipificación de errores en localización: propuesta de categorización para la traducción de hipertextos. Categorising Errors in Localisation: A Proposal of Error Typology in Hypertext Translation

Un diagnóstico para el siglo XXI

Capítulo 5. La tipificación de errores en localización: propuesta de categorización para la traducción de hipertextos. Categorising Errors in Localisation: A Proposal of Error Typology in Hypertext Translation

Ana Medina Reguera - Cristina de las Montañas Ramírez Delgado

Artículo de la obra:
Detección y tratamiento de errores y erratas. Un diagnóstico para el siglo XXI

Comenta y valora este libro

Número de descargas: 0

Formato: PDF

4,00€

Comprar

Otros artículos de la obra: Detección y tratamiento de errores y erratas

• Detección y tratamiento de errores y erratas

  Rodríguez-Rubio, Santiago. Edición

  Fernández-Quesada, Nuria . Edición

  Número de descargas: 0

  Lectura online

  15,00€

  Comprar

• Estudio preliminar. El tratamiento del error textual y de la errata en la era digital: elogio de la corrección

  Nuria Fernández-Quesada - Santiago Rodríguez-Rubio

  Número de descargas: 493

  PDF

  0.00 €

  descargar

• Capítulo 1. Evitar el error o cómo afrontar la obsolescencia de las fuentes lexicográficas destinadas a la resolución de dudas lingüísticas. Preventing error or how to tackle obsolescence among lexicographical sources intended to resolve language queries

  José Antonio Moreno Villanueva

  Número de descargas: 0

  PDF

  4,00€

  Comprar

• Capítulo 2. La edición lexicográfica y el tratamiento de las erratas en las sucesivas ediciones de un diccionario. Lexicographic editing and the treatment of misprints in successive editions

  María Concepción Maldonado González

  Número de descargas: 6

  PDF

  4,00€

  Comprar

• Capítulo 3. Gestión de errores y erratas en la base de datos terminológica VariMed: análisis de corpus cualitativo para el aseguramiento de la calidad. Error and mistyping management in the terminological database VariMed: a qualitative corpus analysis for quality assurance

  Juan A. Prieto-Velasco

  Número de descargas: 1

  PDF

  4,00€

  Comprar

• Capítulo 4. ¿Correcciones o mejoras textuales? Cuándo intervenir en la revisión y corrección de traducciones. Textual Corrections or Improvements? When to Intervene in Translation Revision and Correction

  Silvia Parra-Galiano

  Número de descargas: 0

  PDF

  4,00€

  Comprar

• Capítulo 6. ESTECNICOR: explotación de un corpus de aprendices para la detección y clasificación de errores colocacionales en la traducción de textos de automoción (inglés-español). ESTECNICOR: exploiting a learner corpus for detecting and classifying collocation errors in English-Spanish translation of automotive texts

  Míriam Pérez-Carrasco - Miriam Seghiri

  Número de descargas: 0

  PDF

  4,00€

  Comprar

• Capítulo 7. De errores y erratas en el lenguaje jurídico: una reflexión acerca de la traducción automática (italiano-español) About errors and misprints in legal language: a reflection on machine translation (Italian-Spanish)

  Rubén González Vallejo

  Número de descargas: 0

  PDF

  4,00€

  Comprar